„La Grande Bouffe”: diskretan ukus smrti
„La Grande Bouffe“ je tipično ostvarenje sa starog kontinenta. Otud možda pometnja, nesklad i nerazumevanje u prijemu van Evrope. Čak je i prevod naziva tema kontroverzi. Film na engleskom jeziku, recimo, ima nekoliko različitih naslova: „The Big Feast“ (Velika gozba) ili „Blow Out“ (Izduvavanje). Prvi od njih je očekivan, bukvalan, bez dubine.